MA Myrte Leffring het speelse met het pijnlijk

het speelse met het pijnlijk snijdende

charged lyrics

and trans-marginated

wachtend op het binnenstromen van de rivier de Emscher

MA Myrte Leffring het speelse met het pijnlijkIda Brjel MA, Ida Brjels award winning abecedarian, is a maelstrom of voices cast in the underwater shadows and nuclear light of the Anthropocene. A refraction of Inger Christensens seminal Alphabet, published in 1981, MA speaks a furious incantation in the past tense, a grammar of loss, from the vantage point of a disintegrating here and now. Appearing for the first time in English in Jennifer Hayashidas luminous translation, MA is less a curative