Dictionnaire Arabe algérien-français - Algérie de l'Ouest algerie لأنني لا أستطيع أن أرى

لأنني لا أستطيع أن أرى نفسي فيك

» Cet énoncé de Kateb Yacine

Mais le sens n'est pas aussi évident

كتب باللغتين الفرنسية والإنكليزية وترجمت أعماله إلى عدد من اللغات

Dictionnaire Arabe algérien-français - Algérie de l'Ouest algerie لأنني لا أستطيع أن أرىLe dictionnaire a t labor partir d'un dialecte de Sidi Bel Abbs, parler de l'Ouest algrien. La rgion oranaise a connu un dveloppement conomique important, notamment depuis l'Indpendance. Cet essor explique les diffrents transferts vers Sidi Bel Abbs de populations urbaines, comme celles de Tlemcen, et rurales, comme celles de villages agricoles avoisinants. D'o le caractre mixte de la langue des Bel Abbsiens, o se retrouvent la fois des traits bdouins